Untertitel


Sie fühlen sich wegen Ihrer Herkunft, Hautfarbe oder Religion ungerecht behandelt, benachteiligt oder bedroht? Erleben Sie bei der Arbeit, in der Freizeit oder in der Nachbarschaft Rassismus und Diskriminierung? Wir unterstützen Sie. Wir beraten Sie, empfehlen weitere Schritte und suchen mit Ihnen Lösungen. Die Beratung ist vertraulich und unabhängig. Wenn Sie im Kanton Zürich wohnen, ist die Beratung kostenlos.

Do you feel unfairly treated, discriminated against or threatened due to your origin, skin colour or religion? Do you experience racism and discrimination at work, in your free time or in your neighbourhood? We are here to support you. We can advise you, recommend what steps to take next and find solutions together with you. The counselling is confidential and independent. If you live in the Canton of Zurich, counselling is free of charge.

Kökeniniz, ten renginiz veya dini inancınız nedeniyle haksız muameleye ve ayrımcılığa uğradığınızı veya tehdit altında olduğunuzu düşünüyor musunuz? Irkçılığa veya ayrımcılığa maruz kalmanız durumunda size destek oluyoruz.

Vous avez le sentiment d’être traité(e) de manière injuste, victime de discrimination ou menacé(e) en raison de votre origine, de la couleur de votre peau ou de votre religion? Nous vous soutenons face au racisme et à la discrimination.

A ndiheni të trajtuar padrejtësisht, të diskriminuar ose të kërcënuar për shkak të origjinës, ngjyrës së lëkurës apo fesë suaj? Ne ofrojmë mbështetje në rast se bëheni objekt i racizmit dhe diskriminimit.

Sente-se vítima de discriminação ou de tratamento injusto ou ameaçador devido às suas origens, cor da pele ou religião? Damos-lhe apoio caso seja alvo de racismo ou discriminação.

¿Cree que recibe un trato injusto, discriminatorio o se siente amenazado debido a su procedencia, color de piel o religión? Ofrecemos ayuda en caso de que sufra racismo y discriminación.

ብምኽንያት ምንጪኩም፣ ሕብሪ ቆርበትኩም ወይ
ሃይማኖትኩም ፍትሃዊ ብዘይኾነ መንገዲ ዝተገልገልኩም ፣
ዝተገለልኩም ወይ ዝተፈራራሕኹም ይስማእኩም ዶ?
ዘርኣዊነት ወይ ኣድልዎ ኣብ ዘጋጠመኩም ጉዳይ ደገፍ ነቕር ብ።

Miyaad adigu dareemaysaa in si xaq daro ah laguula dhaqmay, lagu takooray ama laguu hanjabay iyaddoo ay sababtay asalkaaga, midabka maqaarka ama diinta? Waxaanu bixinaa taageero xaalada aad la kullanto isir nacaybka iyo takoorka.

Osjećate li da vas nepravedno tretiraju, diskriminiraju ili vam prijete na temelju porijekla, boje kože ili religije? Pružamo vam potporu u slučaju rasizma i diskriminacije.

Zürcher Anlaufstelle Rassismus ZüRAS

Telefonische Erreichbarkeit
Montag bis Donnerstag
09:30 – 11:30 Uhr
044 415 62 26

info@zueras.ch

 

Sie können uns telefonisch und per Mail erreichen. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für eine persönliche Beratung.

You can reach us by phone and via e-mail. We will gladly arrange an appointment with you for a personal consultation.